到了第二章，除了男主角，又多了一位本名不详者，同样令人好奇。

刚和男主角见面时，这位被称作「霍加」大师的男子表面上地位似乎没有沙迪克「帕夏」土耳其高级官员高，因为男主角必须亲吻沙迪克的衣衫下摆，却不必向霍加行礼或表达敬意。感觉霍加像沙迪克的顾问或幕僚，而沙迪克对霍加是相当尊重的，观察几个地方便足以窥见一二，例如把研究功劳归霍加，责任推予男主角；承诺霍加让男主角留下来共学。

但霍加贵为「大师」，生活竟出奇简朴，白天在「几个街区外的清真寺附设小学教学」，他的居chu1狭小，屋外街dao泥泞不堪。此番现象背後有两zhong可能，要嘛霍加像五柳先生一样淡泊名利，刻意选择低调度日，不然就是霍加从事无给职，得另辟谋生途径。由於沙迪克赏赐h金时霍加并未婉拒，我想第一zhong可能X应该b较小。後来沙迪克在liu亡期间「请求」霍加和男主角「前往离伊斯坦堡不远的城镇盖布契三个月，替他沙迪克guan照一些事业」，这件事使霍加的实质shen分又增添不少谜样sE彩：霍加和沙迪克之间到底是什麽关系?

霍加求知的积极程度，与他不太追求物质享受的模样形成强烈反差。男主角可以顺利应答沙迪克的提问，还可以勉强读懂译得很差的土耳其文手稿，显见他的语言学习能力已经算是很强的了，然而霍加不遑多让，才花短短半年就学会义大利文，还读完男主角所有摆放在书架上的书。七枚金币於霍加而言大概不是一笔小数目，用如此昂贵的价格只买到译笔糟糕而且与事实有所出入的第二手天文资料，究竟是霍加被诓骗，抑或当中另有shen意，恐怕要继续往後读才会知晓了。